Kermiszondag in Hethele/Hedele/Heel.

Dit jaar op zondag 4 september 2022.

Hiervoor hebben we zeker meer dan drie woorden in het Nederlands.

PROCESSIE, STOET, RONDGANG en OMMEGANG en dan natuurlijk nog het algemene woord OPTOCHT. Onze oosterburen noemen dit gebeuren “einen Zug, einen Um- oder Festzug” en natuurlijk ook gewoon PROZESSION.

Dat “Zug” is een wortel van het vroegere, zeer oude “germaanse” woord ZIEHEN, van * deuk- (in het Indogermaans) , dat nog aan te treffen is in het Latijn bij DUCERE, trekken, en die betekenis zien we nog in het woord “hertog”, “Heerführer” = legeraanvoerder terug. Genoeg taalkunde.

Een zeer oud verschijnsel is DE PROCESSIE, en een geliefd onderwerp waren en zijn de vele aloude STOETEN.

Het moet wel een oeroude behoefte van de mens zijn om “in processie”, achter elkaar lopend, de goden of de andere opper- of “bovenwezens” te kalmeren, gunstig te stemmen, te beïnvloeden of in ieder geval te eren of vereren. Het is mogelijk een diepmenselijke methode die de mensen al vele eeuwen lang “uit eerbied of min of meer verplicht” hanteren. De STOET blijkt in deze context een soort “bezwering” van een onheil of “een draak” te zijn om verschijnselen die onverklaarbaar schijnen, te beheersen of mogelijk af te wenden. We denken daarbij aan bliksem, sneeuw, orkanen en andere natuurrampen. U kent mogelijk nog “de kroetwès” van 15 augustus als een soort afweermiddel. We hebben het hier ook over stoeten in tijden van oorlog en pest en denken daarbij aan processies met een noodkist zoals die van Maastricht, Keulen (1277), Paderborn, Aken of Susteren. We kennen ook processies uit dankbaarheid zoals de zogenaamde Brandprocessie in Thorn. We weten van STOETEN waarbij relieken plechtig, feestelijk en met muziek worden overgebracht, in Aldeneik elke 25 jaar. En dan hebben we sinds 1264 vanuit Luik komend de traditie van de jaarlijkse Sacramentsprocessie of ook wel Bronkprocessie genoemd, op veel plaatsen in Limburg, van Gronsveld via Wessem tot Tegelen, met plaatselijk soms een gedeeltelijk verbod na 1848.

Genoeg PROCESSIE, nog een dan….

Een voorbeeld uit het verre verleden, ver VOOR Christus’ geboorte, zoals bekend, het jaar 0

In Berlijn in het pas gerenoveerde Pergamonmuseum zien we nog een processiegang van geglazuurde tegels uit de tijd van Nebukadnezar de Tweede en die leefde van 604 – 562 voor Christus in het Babylon, de hoofdstad van het grote Rijk van de Babyloniërs . En dat is toch wel even geleden. En tussen de blauwe tegels treffen we ook een DRAAK met de naam Muschchuschu. Een draak op een processiemuur, het lievelingsdier van de godheid Marduk, is dat toeval ? Die draak ziet er naar onze begrippen  helemaal niet gevaarlijk uit en met zijn lange nek en staart is hij meer dan een statussymbool. Meer dieren zijn er aan te treffen op deze bijzondere processiegang, zoals  een vervaarlijk uitziende leeuw, schitterend en indrukwekkend. Het is het meest geliefde dier van de godin Ischtar, naar wie ook de stadspoort van Babylon is genoemd.

Terug naar Hethele, Hedele of moderner Heel.

Op zondag 4 september 2022 is Heel weer op z’n kermis- en processiebest. Om 10.00 uur is de Eucharistie in de Sint Stephanus en met volop luiden van de twee klokken in de toren start om 11.00 uur de PROCESSIE, met daarbij op het einde van de stoet  “D’n Haelder Draak”. Om 12.00 uur is dan “oppe Linj” het korte maar toch ook indrukwekkende Drakenspel en wanneer de schutterskoning van dit jaarin vol ornaat  d’n draak zijn scherpe en blanke sabel tussen de ribben heeft gezet, de stoom via de neus van het monster is afgeblazen, kan de kermis, bevrijd van het onheil “rond de toren”, in Heel beginnen.

U bent van harte uitgenodigd, breng dan zonnig weer mee, “ein bietje gooj zin en get dors”.

Tot ziens in Hethele, Hedele, Heel. WELKOM.

Illustraties :

Foto 1 + 2     Uit de oude doos. Pierre Pubben op weg naar de processie, dertiger jaren 1900.

                       Ook Truus en Griet Berg ?  Beide:  Fotoarchief Heemkring Heel 2022

Kaart        Draak Muschchuschu, op de processiemuur/straat. Ischtar-poort, Pergamonmuseum .                  

                  Kaart 2022 (nr.2055), blauw tegelwerk, Babylon, 6^e eeuw VOOR Christus.

Mogelijk ook tweede kaart

                  Leeuw, het lievelingsdier van de godin Ischtar, tegelmuur Pergamonmuseum, Berlijn.

Hierbij nodig ik u uit aanwezig te zijn bij de Pontificale Hoogmis waarbij
Liturgie en Kerkmuziek centraal staat
Deze Plechtige Hoogmis vindt plaats op zaterdag 24 september 2022 om 14.30 u
in de Sint-Christoffelkathedraal, Grote Kerkstraat 2, te Roermond.
U bent van harte welkom
Hoofdcelebrant:
Z.H.E. Mgr. Dr. Everard de Jong, Hulpbisschop van Roermond.

In deze viering zullen mijn drie koren de H. Mis muzikaal verzorgen:
Gemengd koor ‘De Kempengalm” Maarheeze: ‘Orgelmesse’ F.J. Haydn
Soliste: Jeanny Meijs-Louvenberg.
Dirigent: Bart Meijs
Kerkelijk zangkoor Koningsbosch – Gregoriaans en wisselende gezangen
Kerkelijk zangkoor Amby-Maastricht – Gregoriaans en wisselende gezangen
Gastdirigent: Cyriel Tonnaer
Bart Meijs, kerkmusicus/koordirigent

Een project dat geprezen werd door de grote omvang, zijn professionaliteit  en het vele vrijwilligerswerk.

Als parochie Hunsel zijn we heel blij dat we de 2 tuinen rond de kerk hebben kunnen inrichten tot een rust en bezinningsruimte. Een plek om te ontmoeten niet alleen voor de pelgrim naar Santiago maar natuurlijk ook voor elke bezoeker. Het volgende project is al in volle gang:  Het aangrenzende kerkhof opnieuw inrichten en beplanten zodat het één geheel gaat vormen met de tuin en het omringende landschap. We hopen ook u te mogen begroeten bij de Jacobuskerk van onze parochie federatie Emmaüs.

Namens de Jacobuswerkgroep van Hunsel,

Wim Meuwissen

Inzegening Strooiveld Kerkhof Beegden

Een aantal jaar geleden, voor de coronaperiode, zijn de eerste plannen ontstaan om een strooiveld bij de kerk van Beegden te realiseren. Dat begint natuurlijk eerst met de zoektocht naar een bijpassend kruis. Na een korte zoektocht zijn een aantal mensen uit Beegden aan de slag gegaan om dit kruis te verfraaien en op te knappen, waarna het op het beneden-kerkhof geplaatst is. Na plaatsing heeft Faassen Hoveniers de aanplanting verzorgd en hebben de vrijwilligers van de kerkhof-onderhoudsploeg het strooiveld verder afgewerkt. Eigenlijk had het strooiveld al in 2020 in gebruik genomen moeten worden, maar Covid-19 gooide roet in het eten.

Maar nu is het dan eindelijk zover, het is tijd om het strooiveld op het kerkhof in Beegden te zegenen. De inzegening zal plaatsvinden op zaterdag 4 juni 2022 na de H. Mis.

U bent welkom om hierbij aanwezig te zijn!

Kerngroep Heel en Beegden

Parochiefederatie Emmaus

Zondag 8 mei zal kapelaan Francis Sahayam in de abdijkerk in Thorn om 13.30u zijn eerste heilige Mis vieren. Hij is op 21 april in zijn thuisbisdom Trivandrum in Kerala (India) tot priester gewijd. Daags daarna heeft hij in de St.-Josephkathedraal voor het eerst de H. Mis opgedragen en dinsdag 3 mei komt hij terug naar ons land om zich nu als kapelaan in de parochies van de federatie Emmaüs in te zetten. Vanaf september deed hij dit al als diaken. Hij gaat nu wonen in de pastorie in Heel.

Wij nodigen ieder uit om bij deze eerste H. Mis in Thorn aanwezig te zijn. Via de livestream uitzendingen konden we getuige zijn van de warmte en gelovige verbondenheid in zijn thuisbisdom. Kapelaan Francis heeft in zowel de wijdingsmis als in de H. Mis  daags erna een uitgebreid dankwoord (laten) zeggen. Op 22 april deed hij dit daar in het Nederlands, waarin hij alle mensen van de parochies van onze federatie betrok. Het is daarom mooi als wij iets van die warme hartelijkheid ook naar hem uitdrukken door onze deelname aan zijn eerste Mis op 8 mei. En zijn aandacht zal daarbij speciaal ook naar de moeders uitgaan.

Aansluitend aan de H. Mis is er gelegenheid bij een kop koffie/thee kapelaan Francis te feliciteren in (de tuin van) het Cultuurhuis aan de Wijngaard in Thorn (50 m van de abdijkerk). De spreuk op zijn wijdingskaart uit het boek van de profeet Jesaja jij bent van Mij (Jes. 43,1)  drukt iets uit van Francis’ gelovige houding waarmee hij zich hier wil inzetten. Drukken wij onze waardering voor zijn idealisme, priesterlijke toewijding en komst naar ons uit in een hernieuwd welkom op 8 mei 13.30u in de dekenale kerk in Thorn en de aansluitende receptie.

Wim Miltenburg fso, pastoor-deken

Vrijdag 22 april 2022 heeft Kapelaan Francis Sahayam zijn 1e H. Mis in St. Joseph’s Cathedral Palayam te India om 07.00 uur s’morgens. U kunt deze H. Mis volgen via onderstaande link:

https://youtu.be/T44iMBHHjF8

Op donderdag  21 april 12.30 uur (Nederlandse tijd) zal onze kapelaan Francis Sahayam samen met zes wijdingsgenoten in de Sint-Jozefkathedraal in zijn thuisbisdom in Kerala (India) de priesterwijding ontvangen uit handen van aartsbisschop Thomas Netto, die sinds enkele maanden in dit bisdom is benoemd.

De wijding is te volgen volgens de link https://youtu.be/bLU94xqO3-M

Nu de beperkingen door Corona grotendeels voorbij zijn, zal er ook weer een dekenale bedevaart georganiseerd worden. Dit jaar blijven we wel in eigen land. Evenals in voorgaande jaren kunt u weer opstappen in eigen dorp en de rollator kan mee in de bus.

                                             Wilt u graag een keer naar Pater Karel gaan in Munstergeleen? En                          

                                            dan met pastoors, kapelaans en parochianen uit uw eigen

                                             Dekenaat Thorn (Buggenum, Haelen, Horn, Nunhem, Heibloem,

                                             Neer, Roggel, Baexem, Grathem, Heythuysen, Kelpen-Oler,

                                             Leveroy, Ell, Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Thorn, Wessem,

                                             Beegden, Heel en (Haler-Uffelse).                                       

Dat kan op dinsdag 21 juni 2022.

We beginnen met een H. Mis in Sittard en na de lunch-pauze rijden de bussen naar Munstergeleen, waar Pater Karel Houben vereerd wordt.

* Heenreis vanaf 8.30 uur, afhankelijk van de opstapplaats.

De juiste opstapplaatsen hoort u later, nadat de aanmeldingen bekend zijn.

* Terugreis: Vertrek vanuit Munstergeleen om ca. 16.00 uur.

* Kosten: € 20,- per persoon. Bij aanmelden contant betalen. Daarmee is de bus betaald, maar verder is niets inbegrepen. In Sittard zijn voldoende eetgelegenheden en u kunt ook zelf brood meenemen.

 * Aanmeldingsformulieren liggen in de kerk (en / of in het parochiecentrum).

Voor de goede orde is het wel wenselijk, dat u het Aanmeldingsformulier volledig invult en meteen contant betaalt.

Aanmelden graag vóór 1 mei bij uw eigen parochie(-kantoor).

Op zondag 20 maart heeft Wim Meuwissen de Pro Ecclesia et Pontifice-onderscheiding opgespeld gekregen vanwege zijn verdiensten in het dekenaat Thorn, waar hij acht jaar bestuurslid is geweest en de meerdere decennia (!) dat hij zich als kerkbestuurslid voor aanvankelijk de H. Jacobusparochie en later al de parochies van de federatie Emmaüs heeft ingezet en waar hij nog steeds lid is van het kerkbestuur. In januari van dit jaar heeft de Werkgroep Jacobus de Meerdere de provincietrofee Kern met Pit van gouverneur Emile Roemer ontvangen. Ook hier is Wim Meuwissen een van de stuwende krachten!

UITNODIGING DIALOOG BIJEENKOMSTEN SYNODALE WEG

Paus Franciscus droomt van een nieuwe toekomst voor de Kerk. Wat hem betreft wordt dat een Kerk waarin alle gelovigen samen op weg gaan om het evangelie in praktijk te brengen. Daarom heeft hij een proces van samen op weg-zijn in gang gezet, waarin ontmoeten, luisteren naar elkaar centraal staat. Om dit doel te bereiken heeft hij deze Synode uitgeroepen in het najaar van 2021. Deze duurt tot eind 2023.

Het bisdom Roermond heeft parochies uitgenodigd om een manier te zoeken om in contact te treden met parochianen. Samen met onze buurtparochiefederaties zullen er drie themabijeenkomsten zijn.  Enkele betrokken vrijwilligers zullen deze gaan leiden. Mensen die verbonden zijn met parochie en de samenleving. Te weten Theo Werter, Liesbeth Schroen, Lieke Hover en Peter Verboeket.

Deze groep wil met u als betrokken vrijwilligers van de Kerk in gesprek over de drie thema’s die de bisdommen in ons land hebben gekozen namelijk:

– Vieren (24 maart)

– Leerling en missionair zijn (7 april)

– Dialoog Kerk en Samenleving (21 april)

Graag gaan we met u in gesprek om te horen hoe u deze thema’s beleeft en ervaart in uw leven. Het gaat daarbij niet om meningen of oordelen over het een en ander, maar om hoe u zelf tegen deze thema’s aankijkt en hoe u ze beleeft. En ook: hoe zou u het graag willen zien? Kunnen er dingen anders worden? Waar liggen uw behoeftes? Wat gaat er goed, wat kan er beter?

Met andere woorden, in deze bijeenkomsten wordt uw stem gehoord. En om u wellicht ook de ruimte te bieden zal er geen lid van de pastorale teams aanwezig zijn, zodat mensen zich niet bezwaard hoeven te voelen in hun eigen woorden. Naar aanleiding van de bijeenkomsten zal er een terugkoppeling naar het bisdom gedaan worden, en van daaruit naar Rome.

We nodigen u van harte uit om deel te nemen aan deze bijeenkomsten die zullen plaatsvinden op donderdagmiddag 24 maart, 7 april en 21 april van 14.30-16.30 uur. We komen samen in de St. Severinuskerk van Grathem. Hier is ruime parkeergelegenheid. De bijeenkomsten zullen opgeluisterd worden met een overweging en muzikale begeleiding (harp) om zo een sfeer te creëren van onthaasting, gemeenschap en verbondenheid. Om deel te nemen kunt u zich opgeven via het parochiebureau in Heel info@cluster-emmaus.nl of rechtstreeks via parochieheythuysen@gmail.com t.a.v. deelname bijeenkomst synodale weg en vermelding aanwezigheid data.

Pastoor Marcus Vankan, pastoor Patrick Lipsch en pastoor-deken Wim Miltenburg